Man soll es kaum glauben, aber es gibt ein Programm für Handys, welches Photos übersetzt. Entwickler ist die Firma Linguatec aus München. Linguatec ist Spezialist für Sprachtechnologie. Das Programm für die Handys hört auf den Namen „Shoot & Translate“. Was steckt dahinter? Natürlich werden nur Sätze und Wortgruppen übersetzt. Dies ist vor allem dann von Vorteil, wenn man sich im Ausland befindet und die Sprache nicht beherrscht. Das Übersetzungsprogramm übersetzt Speisekarten ebenso wie Produktnamen in Einkaufszentren oder Schilder an Bushaltestellen etc.
Wie funktioniert es? Ganz einfach. Man macht ein Photo von der Schrift. Dann wird das Photo mittels Texterkennung gescannt und die Schrift aus dem Photo entfernt. Diese wird im Anschluss übersetzt und kann sogar auf Wunsch in der eigenen Sprache vorgelesen werden.
Da das Programm sich die Schrift selber aus dem Bild sucht, hat es für den User natürlich den großen Vorteil, dass diesem keine Fehler bei der Eingabe unterlaufen, denn er muss das Wort ja nicht mit Hand eintippen. Auf die Übersetzung muss man nicht lange warten. Die Übersetzung erfolgt blitzschnell. Nebenbei liefert das Programm außerdem noch ein Wörterbuch mit, welches mit bis zu 500.000 Wörtern bestückt ist. Falls nur ein einzelnes Wort gesucht wird. Es gibt derzeit sechs Sprachpaare zu erwerben. Dazu gehören Englisch – Deutsch und Französisch – Deutsch sowie Englisch in Kombination mit Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch.
Die Voraussetzungen, die ein Telefon mitbringen muss, sind zum Teil natürlich klar. Die Kamera ist wohl das wichtigste. Sie muss mindestens 1,9 Megapixel besitzen, damit es auch funktioniert. Weiterhin sollte das Handy Java unterstützen und zudem in der Lage sein, ins Internet gehen zu können. Nicht alle Geräte sind brauchbar, weshalb man sich vorab informieren sollte.
Da das Programm sich die Schrift selber aus dem Bild sucht, hat es für den User natürlich den großen Vorteil, dass diesem keine Fehler bei der Eingabe unterlaufen, denn er muss das Wort ja nicht mit Hand eintippen. Auf die Übersetzung muss man nicht lange warten. Die Übersetzung erfolgt blitzschnell. Nebenbei liefert das Programm außerdem noch ein Wörterbuch mit, welches mit bis zu 500.000 Wörtern bestückt ist. Falls nur ein einzelnes Wort gesucht wird. Es gibt derzeit sechs Sprachpaare zu erwerben. Dazu gehören Englisch – Deutsch und Französisch – Deutsch sowie Englisch in Kombination mit Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch.
Die Voraussetzungen, die ein Telefon mitbringen muss, sind zum Teil natürlich klar. Die Kamera ist wohl das wichtigste. Sie muss mindestens 1,9 Megapixel besitzen, damit es auch funktioniert. Weiterhin sollte das Handy Java unterstützen und zudem in der Lage sein, ins Internet gehen zu können. Nicht alle Geräte sind brauchbar, weshalb man sich vorab informieren sollte.
| Autor: Datum: Tags: |
handy.com Redaktion 08.08.2008 |
Weitere News
